The Yashica 35 GX is a great choice for this sort of camera. However, I have a Petri 7S which also works very well. The Petri Color 35 is nice too.
A Kodak Retina IIIC might be a little above your price range. Or a Minox 35GL. Or a Rollei 35. The Rollei 35XF is really a Voigtlander VF135.
Lots of possibilities.