Thanks for the link to the chapter. Very interesting reading.
I would not use the word "copy" in comparing the manual process to the filter in PS. Perhaps the idea is the same but the dig*tal world is a different story. Once you start getting close to the sampling resolution the damage to the data is significant.