Honestly, forget Old San Juan. Yeah it's beautiful, see it. But it's also been photographed to death and all your shots will have throngs of North American tourists in them. Rent a car or take a taxi anywhere outside of Old San Juan, like literally just cross over one of the bridges (it's an island) and dive into the maze of streets. All the neighborhoods i passed through were bursting with vibrant street culture.