I have confirmed some connectivity exists between the unmarked terminal at the flash end of the cable, and pin 5 at the Turbo end of the cable...test with the diode setting on the VOM confirms this. Apparently it is this pin which is used to sense connection between the Turbo and the flash, causing the voltage to appear between the + and - terminals at the flash end of the cable.