Ian C tipped me off to the idea of the flange to focal distance might be the problem. Seems that this is the issue.

For fun, I tried mounting an Angulon 90mm f6.8. This didn't work, but because I couldn't get it close enough to the film plane. (it also wouldn't cover, but that's a different issue)

So, I may need to buy a new lens! Sigh.