To test the bellows, put the light inside the bellows and then look on the outside to see if you can find any pinhole leaks (or look around the room and see if you've got a "planetarium"), rather than the other way around. It's much easier that way.

Bostick and Sullivan sell a bellows patch kit for pinhole leaks you can order from their website.