The reason I normally reference the print is because the negative is just an intermediate media. I don't hang my negs on the wall.
I only care about what the negative produces.
I think I see where we are not talking the same language.
Chocolate lab brown and robins egg blue can both be fully saturated colors.
Saturation for me is simply a measure of how close to "normal" or "expected" the color gets.