Wow, I'd really like to see the results. This is the screen-plate instant movie-film of Polaroid, right?
That being said, since it's basically a black&white emulsion, perhaps you can get away with normal chemicals. But, presumably that will produce negatives and not positives, unless of course it's a direct-positive emulsion which I don't think is the case.
If you can post pictures of the cans, the rolls, the processor, the projector, etc., that would be great. You have a very special collection... maybe the biggest in the universe!
I would recommend sacrificing a roll to figure out testing, using short strips and exposed in a still camera.
Is it super-8?