Ahvenanmaa / Åland, yes. Didn't come to my mind at first, although I live quite near. I apology that.
I can think that it causes a lot of mess with smaller internet based shops, as they probably don't be aware of differencies.
However that doesn't explain why they don't refund.