I think the problem is solved? And this post may be irrelevant now
But to the original question, I think what paul means is actually he gets more than 1:1 with a d****l body (am I right?) and is see this caused by the crop sensors. In that case he ought to use a shorter lens.

Regards,

Dave