It seems to me that there are two ways to skin this particular cat. You can either point the dome at the camera to get a 'proper' reading, then compensate a bit to allow for the bright highlights and let the shadows fall where they may. Or alternatively you can point the dome at the light source (so the meter does the compensation for you), and letting the shadows fall where they may.