UK small claims is for up to £5,000 so unless there is a way to legitimately split this into several claims, I don't see any benefit over taking the insurance money.
The £5,000 figure would have been included in the original contract and/or terms and conditions so unfortunately, I don't expect that the company has any further liability anyway.
Steve.

Adv Reply