Haven't used them myself, but several reviews I've seen say the 45mm is optically more impressive.

That said, at least for me, 35mm is a far more useful FL (useful enough to put up with closing down an extra stop or so for comparable quality)...