You don't necessarily need a darkroom - just a dark room.

As for the bag, do you have a box or frame you can put inside it to keep it off your hands?

I don't know, but would guess, that vinyl gloves plus long sleeves would increase the warmth and humidity.