Jobo tanks also have a clear advantage in that they take a lot less chemicals as they lie flat and rotate. This has enormous cost savings.
Designing a cog/motor to drive a Jobo tank should be simple. Adding a controller and water bath would be trivial.
But don't underestimate the design of Jobo's - they have been around for a long time because they work very well. Learn from that.