Is there a right or wrong way to meter in these situations?
I think it is a matter of personal preference. If someone wants detail in the shadows then meter for the shadows. If someone wants the shadows to be black he should meter for the sky. Obviously C41 has a better highlight retention while for E6 one should be careful not to clip the highlights.