IMHO VueScan is terrible, not an APUG issue, but it can easily lead to lots of colour problems and clipping, which you could mistake for an analogue issue.

Optical printing isn't simple.. one has to get an enlarger, chemicals and paper etc. Labs print with laserjets onto crystal archive typically as opposed to directly off the neg. (ie from a scan).