The rinse water could be extracted with organic solvent using a separatory funnel. Look up the EPA liquid-liquid extraction. Still sounds like a lot of work...