I make my own wooden frames as well.

Perhaps I'm not understanding the problem in the right way, but could you attach some kind of spacer block at the bottom of the back side of the frame, which would then make the frame parallel to the wall? Would the resulting "floating" effect be objectionable?