Quote Originally Posted by Marco B View Post
In addition, you may wish to translate APUG's main menu bar as well. Here is a suggestion for the Dutch version.

Home - Home
Forum - Discussies
Groups - Groepen
Blogs - Blogs
Gallery - Gallerie
Portfolios - Portfolios
Chat Room - Chat
Articles - Artikelen
Videos - Videos
Classifieds - Aanbiedingen
Links - Links
Support Us! - Steun Ons!
Mobile - Mobiel

Some words do not have a Dutch translation, like Chat, it is used like that in Dutch as well. "Classifieds" is difficult to translate in Dutch. "Aanbiedingen" comes close, but some people may prefer "Markt" (market in English), or something like that...
The main problem I'll run into is a fair bit of hard coded english text. This will have to be updated to variables which can then be translated. That will take some time.