Take a strip of fogged and developed 35mm film, then make a lith copy. This will give you a mask with a clear area and rebate to print through. You would have to print down the image in the rebate for a true effect, of course.

The edge codes would be a total lie, naturally 8-)