I've heard that hot shoe speedlights, like the Nikon SB900 are roughly equivalent to 100Ws. You could probably use a light meter with a flash mode to measure the relative f-stops of light coming to your subject from each light source, and simply use them in normal portrait lighting ratios, like 1:2, 1:3, etc.