Basically yes, I have never tried doing both sides at the same time. Just be careful that you don't remove to much or the negative will have problems staying in place.

You might also take a piece of very coarse sandpaper and "sand off the bur from the file.