I used to use an FR adjustable tank for this sort of thing. I imagine the Yankee would work just as well. They were swirly stick agitation tanks, and the reels have a habit of becoming fragile over the past 50-60 years.
My FR has been long lost. If I had to replace it I would buy one of those Paterson clones (AP?? - blue lid instead of red) and go at it with a file and rasp.