Roscoe or Lee diffusion material and tape or self-adhesive velcro. Retains color balance and you get to choose the degree of diffusion/light loss.

Lee