I reckon you should try contact printing a paper neg. Simply make the best projection print you can,on paper with no reverse-side makers imprints, and sandwich it to get your positive. There are heaps of threads on this.
If you had many to do, rephotographing the slide has worked well for me,but you do need pretty specialised gear to do a good job.