I will order new covering, but in the mean time I used some spare latex based leather dye on the fabric remains of the covering. Here it is after the work was completed. Nothing needed to be done to the shutter or wind mechanism. If I remember, I'll update this thread when the covering arrives.