The colour couplers are in C-41 film layers, but not in b&w film, afaik.
C41 film couplers, when the oxidized development by-product can link to them produce a colour.

I am not aware of how such a colour would be producted proportionately to the silver density in b&w film.