It sounds a little like the dye transfer method. Wasn't Technicolor done in a similar fashion? That is, bleach the silver and harden the gelatin, which would then be dyed and used as a printing matrix.