I've scanned matte and gloss fibre prints with no problems. This was using an Epson V700. Get it reasonably close with the scan software and then final adjustments in Photoshop to match the print colour and tones.
Thanks Michael. Did either of the surfaces look better than the other?