Both are great cameras.

Can you only take one?
Which one are you more comfortable with?
Is space or weight a problem?

I like both camera, but I like a slr better than a rangefinder. But, heck, this is not about me and what I would do, what will you do?