Contact Eric Hendrickson. That's where to start! Send him a description of the problem and see what he says and what he estimates it would take him to fix it.
Maybe you've worked on these cameras before, and if so my advice isn't very helpful. I view my first time going into any camera model as most likely a dissection and autopsy, not surgery where the patient lives.