I'm guessing the left hand is the perfectly spaced theoretical or planned Zones superimposed on actual film curve, while the right hand is the result where the predictions landed. There is compression in the shadows, which could lead to disappointment if you were counting on them being where you wanted.

A better system might be one where Zones are "wider" in the shadows.