I have a similar set up to you and I use a guitar/bass softcase. The lighting stands/umbrella's go where the bass would sit and the speedlights and accessories fit into the various pockets on the rest of the softcase.
I got the idea from a chap on Flickr. I have to say its the best setup I've used so far and way more portable than my full lighting case.