People are known to practice street photography with anything from little Olympus Trips up to big noisy "sky-shuttering" Pentax 67s. Shutter noise is never a big issue because most of the time it's masked from ambient noise. I believe that you should concentrate more on lens, weight (a sharp 28-35 will do) and technique and less on shutter noise.