Do you see the posterization in the actual negative? I've never seen anything like that out of Rodinal or any other developer. I'm inclined to believe it's the scan. If you can't see the posterization in the negative on a light box with the loupe, it has to be the scan.