Here is the trick I always used to remember to pour the acid into the water.

A sub's battery needs to be topped off regularly. And a sub is in the ocean - big pond of water. You can pour the acid into the ocean, but you cannot pour the ocean into the acid.

It's easier to remember the trick than do the thermal analysis of the reaction. Of course if you don't have my experiences that memory trick might not mean much to you.