One of my favorite/fellow students years ago made WONDERFUL 16x20's from 35mm...
Just do what feels right to you. For the street photography you describe I do find the waist level finder to be helpful... and those are on medium format... never tried a waist level finder on a 35mm. I know the F series of Nikon and Canon both offered one.