"Do any sheet films have the notches on the other side of that top edge..?"

Yes, all reversal films do so you can tell them apart in the dark. No, only kidding. As far as I know all notch codes are always top/right corner.

If you still have one of those film holders loaded backwards, you might try to take a picture of today's eclipse.