Another option would be to let the shutter all the way out (closed position) not tensioned, and the curtain loop at the top might be able to shift side to side a bit. Make sure this is centered and wind it back up.