You could try a longer lens.
Of course this depends on how big you want to print 35mm but if you intend to print from larger negatives (you say that you have tried with a 6x7cm negative) you will need something with a larger coverage than EL-Nikkor 50/2.8 anyway.

Lenses are often easier to find today than lensboards and not very expensive.