The dye "becomes one" with the crystal is a good way to put it!

The resonance of the electrons and the plus charge on the Nitrogens help in this. In the eye, similar dyes cause color vision, but they have fat tails to anchor them to the retina although they still have the charged Nitrogen IIRC.