At the center of the image circle the illumination is the same. Further out lens designed for smaller format would have a lot of light fall off outside of its intended image circle. The one for the larger format would also have some light fall off further out of the center.
One thing is that the lens with small image circle doesn't concentrate light from outer area to the center area.