Sometimes you can learn a lot by loading an empty backing paper,and cycling it through the camera,marking each frame with a pencil. There is likely a burr or somesuch on one of the gears.
Are you certain the insert and magazine are matched? (serial no's). They are matched for calibration at the factory,and are not normally interchangeable.