OK, one more naive thought.....could cyanotype used here? From what I understand, various iron oxides are important colorants in glazes. I believe the blue color is ferric ferocyanide. That must reduce to something interesting...