The green probably comes from the lamps. Some lamps does that to film. The eyes and the brain does colour correction very efficiently and subconciously.

You can try to enhance magenta in photoshop, or when you scan them again.