Domke make some very good smaller canvas bags that are quite soft and don't scream "photographer". Have you thought about just wearing a jacket with large pockets and carrying the camera in a pocket? I do exactly that with an Olympus OM.