The original question were to use the OP zeiss lens on a M3, while his Contax is being repaired. I think the question has been answered with the use of adapters.
But I do support the Kiev choice (being an owner) a good Kiev from Oleg or fedka will cost at most 150 dollar with lens. While amadeo adapters cost at least 200 dollars.