You have Tri-X, now pick a slower one. FP4 or TMax 100, are fine choices and will cover all your needs. Curiosity is fine but it usually leads to confusion and endless testing. Get to know two emulsions, with a couple of developers at most, and spend your time having fun shooting and creating. How do you pick a b&w film? By necessity, really. Pick one or two that fit your requirements, whether they may be speed, grain, etc and run with it. Not complicated really. I was talking to a very famous and accomplished photographer/printer two days ago and was admiring some of his prints. It never dawned on me to ask any technical questions, which invariably turn an interesting conversation into a boring one, but, since the collection was quite unique and the prints mind boggling, I fired the question. I was inclined to think it was medium format but it turned out to be 35mm, with the entire series shot on Ilford XP2 (a C41 b&w emulsion). He picked that because it rendered the scenes/exposures the way he wanted them, and mostly considering how he was going to print them. Now, if your goal is scanning, you may want to consider the issue of grain, since scanning usually does poorly in that department.
What other films look like? I don't know if anyone can really answer that question. You can make almost anything look like something else if you know what you're doing. There are too many variables to consider so, looking at someone else's scans or prints on any given film, will probably confuse one more than help. Are you ultimately printing in a darkroom or scanning for alternative output?