Maybe I got it now....

If the filter factor is 3 and the correct number of stops is 1.74, then the factors' Sq Rt equals the number of stops: Sq Rt 3 = 1.74

By jove, I think I've got it!